French militant attacks church while under house arrest on terror charges