Rival Brexit camps battle into eve of referendum