In Orlando killer’s hometown, Muslims endure slurs, insults